I miss France. Definitively.
My first times in Japan were so cool ! Finally I could discover this fascinating country ! I was so happy, and I felt so lucky !
But now I feel so... I do not know... My life is as hollow. Because I do not have any marks or any ties here. No presence, no love, nobody to say “Don't worry, here your home is”.
Everything is new, everything is different... The food, the way of life, the home, the manners... I am a western girl lost in eastern country. We are all strangers for each other, even if we say “friend”, even if it is honest. I just have to follow the others, and do my best to be accepted. And you can trust me, it is quite hard. Disappointments, frustrations...
I didn't want to stay with French people because I wanted to improve my language skills, and I really wanted to know Japanese and foreign people. But finally the linguistic barrier is really handicapping. Often I would like to say a lot of things, but I do not manage to express them in English or Japanese, or people does not catch what I mean. So I just stay silent. I try very hard to understand what the others say together, but most of time I cannot. I think that the best way to get the relation with your friends deeper is the communication. So when the communication is disturbed by lake of skill, it is... Complicated.
But anyway ! Sometimes I spend really good time with some people here. Thanks to them. So I'll try to continue to give them the best of me. Even if there are days as today when I feel desperately alone.
6 comments:
Give me your best or language! ;p
Je veux parler français.
Haha ! Okay ! :p
Alors parlons français !!
Je comprends ton ressentiment. On vit à 10000 km de la France, dans un pays étranger (et qui nous considère comme des étrangers...), sans réelles repères qui nous rappellent notre pays. Les seuls liens qu'on ait avec la France, ce sont internet et les Français qui vivent ici. Je sais que je ne suis pas super présent et dispo, mais si tu as envie qu'on en discute ensemble, t'hésite pas...
Autre chose... Tu le sais surement, mais au Japon, un Gaijin (outsider) ne sera jamais intégré à la société. Même si tu parles parfaitement la langue, que tu connais la culture sur le bout des doigts, que tu as séjourné longtemps ici, tu resteras toujours un "gaijin" pour un Japonais. Comme tu as pu le remarquer, c'est vraiment très dur de se faire des "amis" (je ne te parle pas de "potes" mais bien d'"amis") japonais au Japon. Non seulement à cause de la langue, mais également de la différence culturelle. Mais quand tu as la chance de rencontrer un ami japonais et que tu as gagné sa confiance, les masques et les barrières tombent.
Pendant ton séjour à Momoyama, tu n'auras peut être pas des dizaines et des dizaines d'amis japonais (même si je te le souhaite). Mais si tu parviens à en rencontrer un ou deux, tu découvriras à quel point leur amitié est sincère.
J'ai rencontré mon meilleur ami japonais lors de mon 1er séjour au Japon. C'était mon boss dans le resto où je travaillais. Je ne parlais quasiment pas un mot de japonais et il ne parlait pas un mot d'anglais. Mais on n'a réussi à communiquer. Il y a toujours un moyen. Je te souhaite de tomber sur des gens aussi généreux, honnête et sincère que lui.
Je vais m'arrêter là car sinon je vais écrire un roman. Mais ton message sur ton blog m'a touché.
Prends soin de toi Aga-chan et reste positive ! Tu as des amis sur qui tu peux compter (et tu en as plus que tu ne le crois...).
Benoit
Merci d'avoir répondu à mon message en tout cas. =)
Ouaip je sais bien hélas...
"Gaijin forever"...
Mais ce n'est pas tant ça qui me dérange. Je n'espère pas être un jour considérée comme Japonaise :p Même moi je ne me considèrerai jamais comme telle... Impossible... lol XD
J'espère en effet pouvoir me faire un véritable ami ici. Certes des potes, j'en ai même à revendre... Mais pour l'instant, je ne pense pas qu'un seul d'entre eux me considèrent comme une (vraie) amie. Ça m'aiderait beaucoup.
Anyway !
Encore merci d'avoir pris le temps de répondre ;)
Biz
Hey Agathe,
I'm a Spanish student who will be studying in Momoyama next year so I would like to know some stuff about the uni. Can you please add me in MSN? My email is popstar94@hotmail.com
Thanks a lot!
(Un peu de français ne fait pas de mal ! ^^)
J'espère que ca va mieux, que tu continues, quand meme à vivre ton expérience et que tu ne regrette pas !
Cet été, je suis partie 3 mois en Angleterre. C'est pas loin l'Angleterre... et bah, j'ai eu d'énormes moments de solitude, où j'aurai aussi aimé qu'on me parle français, qu'on me comprenne mieux et que mes amis soient là. C'est passé. Et j'ai ensuite été triste de partir, malgré tout. Les Anglais avaient été là pour moi. Même si je le voyais moins. Après c'est vrai que je compare l'Angleterre avec le Japon, deux pays qui n'ont rien à voir.. mais bon. Je voulais quand même essayer de te redonner de l'espoir, et que tu saches que, ca ne peut être que du bon ce que tu vis ^^
Prend soin de toi, profites en bien et à très bientot.
Bisous
Post a Comment